Effronté : Qui a du front, de l’impudence, qui ne rougit de rien
Sur la couverture blanche et sobre est dessiné le symbole du yin et du yang déformé : l’une des deux moitiés occupe la majeure partie du cercle. Sans doute une représentation du déséquilibre de la société contemporaine au détriment du masculin, même si le graphiste s’est gouré en inversant les couleurs…
C’est l’histoire poignante de Ben Névert, un garçon petit avec de grandes oreilles, qui a décidé de déconstruire la virilité. Il a écrit un bouquin avec un titre d’une rare honnêteté, Je ne suis pas viril, et des jolis dessins dedans pour expliquer. Ben a eu un déficit d’hormone de…
À l’âge de 30 ans, Rudyard Kipling écrivit un poème qui marqua et marque encore l’esprit des anglo-saxons : « If— ». André Maurois en donna une admirable traduction française, insérée dans son premier roman Les Silences du colonel Bramble. Traduire la poésie est presque impossible, et pourtant Maurois sut préserver l’esprit du…