Effronté : Qui a du front, de l’impudence, qui ne rougit de rien
Salve ! C’est encore moi, Julia. On m’a choisi pour être l’Effrontée du mois de juillet, comme l’année dernière. Je suis la personnification torride des étés caniculaires, il paraît. La robe diaphane, le décor méditerranéen, mon petit air languide, tout ça… Mais toujours pas un beau mec dans le tableau.…
Ceci est une traduction d’un article intitulé An Unromantic but Compelling Theory About Sexual Motivations paru cette année dans Psychology Today sous la plume d’un éminent chercheur en psychologie. Si l’idée du sexe comme moyen pour les femmes d’obtenir des ressources ne devrait pas surprendre nos lecteurs habituels, l’intérêt de…
Ne croyez pas que les Effrontés soient en train de devenir un recueil d’histoires de marins sous prétexte qu’après vous avoir raconté la vie trépidante de James Wharram je vous livre ici une traduction d’un extrait des mémoires de Jim Brown — un pionnier de la conception des multicoques de…
Ceci est le deuxième volet d’une traduction d’un quadruple billet de Rollo Tomassi proposant un modèle des phases de l’hypergamie au cours de la vie d’une femme. Le texte original a été publié en 2014 sur therationalmale.com. — TB « Le Guide du Marché Sexuel » continue d’être l’un de mes billets…
À son sourire, quand il l’aperçut, Martin comprit que la soirée serait une catastrophe. Il était venu la chercher à la sortie du métro Malakoff-Plateau-de-Vanves à 20h00 précise. Elle était en retard. Une manie. Martin attendait toujours, en tentant de se convaincre que ça n’était pas de sa faute à…
— Je l’ai eu ! — Quelle fine flèche tu es, Clara ! — Il bat encore des ailes pourtant… — Qu’importe. Tu l’as atteint. — Je voudrais les abattre à coup sûr. Un mot de moi, un souffle… Cloués au mur. — Il ne s’en relèvera pas. Il est piégé. Déjà…
Si vous n’avez pas lu les récits d’enfance de Marcel Pagnol au collège, vous pouvez garder rancune à vos enseignants de vous avoir privé de ces livres. Ils ont le goût vrai de l’enfance : tendresse, cruauté, émerveillement, terreur… Les puissantes émotions que connaissent même les enfants actuels, élevés en bocal…
Quel homme n’a jamais rêvé de prendre la mer sur un bateau construit de ses mains, et de voguer, sourire aux lèvres, vers les îles parfumées en laissant dans son sillage le conformisme de sa terre natale et la tiédeur collante de son village ? Pas vous ? Vous êtes plutôt du…
Ceci est le premier volet d’une traduction d’un quadruple billet de Rollo Tomassi proposant un modèle des phases de l’hypergamie au cours de la vie d’une femme. Le texte original a été publié en 2014 sur therationalmale.com. — TB Si la pilule rouge [NdT : la compréhension des relations entre les…
— Toi aussi, tu dois être contente, au fond, avoue-le. — Contente de quoi ? — De m’avoir retrouvée. — Tu crois ? — Dis-le, même si ce n’est pas vrai. — Qu’est-ce que je dois dire ? — Dis : « Je suis contente. » — Je suis contente. — Moi aussi. — Moi aussi.…