Effronté : Qui a du front, de l’impudence, qui ne rougit de rien
« On a couché ensemble le jour de son premier anniversaire de mariage. » Tapi dans l’ombre alcoolique d’un bar à pute de Pigalle, Charles parle à qui veut bien l’écouter. « On baisait comme des lycéens, l’après-midi surtout. Le soir, elle rentrait chez elle pour retrouver son mari. » Charles jette un œil…
Voici la suite de la traduction d’un extrait des mémoires de Jim Brown — un pionnier de la conception des multicoques de plaisance dans les années 1960. Après avoir embarqué sur le prao de son fils Russell aux Bermudes et évoqué leurs souvenirs familiaux, Jim songe aux raisons qui ont…
— Comment ose-t-elle ? Vous l’avez entendue comme moi ? — Nous l’avons entendue, maîtresse. — Me dire cela, à moi, avec son petit air d’innocence. — C’est horrible maîtresse ! — Quelle vermine ! — Elle est dégoûtante, répugnante ! — Je me sens discriminée, violentée, violée… — Ô Diane, chère maîtresse, ne pleurez…
Ceci est le troisième volet d’une traduction d’un quadruple billet de Rollo Tomassi proposant un modèle des phases de l’hypergamie au cours de la vie d’une femme. Le texte original a été publié en 2014 sur therationalmale.com. — TB Avant de continuer avec cette étude, je vais prendre un moment…
Sur la couverture blanche et sobre est dessiné le symbole du yin et du yang déformé : l’une des deux moitiés occupe la majeure partie du cercle. Sans doute une représentation du déséquilibre de la société contemporaine au détriment du masculin, même si le graphiste s’est gouré en inversant les couleurs…
Le paysan puait comme le prêtre, le compagnon tout comme l’épouse de son maître artisan, la noblesse puait du haut jusqu’en bas, et le roi lui-même puait, il puait comme un fauve, et la reine comme une vieille chèvre, été comme hiver. Patrick Süskind, Le Parfum, 1985 Dès les premières…
Un homme est mort cette nuit dans l’avenue Mathurin Moreau, asphyxié, comme un scaphandrier abandonné au fond d’un lac. Samedi 1er août, Mariette, la gardienne du n°19 de la rue Edgar Poe, constate à son réveil que l’absence de vent et un thermomètre record ralentissent tout mouvement, éteignent les chants,…
Salve ! C’est encore moi, Julia. On m’a choisi pour être l’Effrontée du mois de juillet, comme l’année dernière. Je suis la personnification torride des étés caniculaires, il paraît. La robe diaphane, le décor méditerranéen, mon petit air languide, tout ça… Mais toujours pas un beau mec dans le tableau.…
Ceci est une traduction d’un article intitulé An Unromantic but Compelling Theory About Sexual Motivations paru cette année dans Psychology Today sous la plume d’un éminent chercheur en psychologie. Si l’idée du sexe comme moyen pour les femmes d’obtenir des ressources ne devrait pas surprendre nos lecteurs habituels, l’intérêt de…
Ne croyez pas que les Effrontés soient en train de devenir un recueil d’histoires de marins sous prétexte qu’après vous avoir raconté la vie trépidante de James Wharram je vous livre ici une traduction d’un extrait des mémoires de Jim Brown — un pionnier de la conception des multicoques de…